Quero dizer-lhe que está tudo bem, que a quero feliz.
Želim da joj kažem da je u redu, da želim da bude sreæna.
Pela última vez, Sargento, digo-lhe que quero os prisioneiros tratados como prisioneiros.
Zadnji put, narednièe, sa zarobljenicima postupajte dobro.
Se ele quiser bancar o durão, diga-lhe que não sou um líder de banda.
А ако твој шеф покуша с грубостима, поручи му да ја нисам вођа оркестра.
Diga-lhe que, ao invés de presentes quero minha família de volta...
Reci mu, umesto poklona, neka mi vrati moju porodicu.
Então... ela é orgulhosa demais para contar-lhe... que ela, uh... ficou aleijada.
A onda, bila je suviše ponosna da mu prizna da je obogaljena.
Diga-lhe que tudo vai ficar bem.
Reci joj da æe sve biti u redu.
Oishi ordenei-lhe que não se vingasse.
Оиши, забранио сам ти да се светиш.
Queria dizer-lhe que isso passará mas não quero mentir para ela.
voleo bih da mogu da joj kažem da æe sve to proæi. ali ne želim da je lažem.
Diga-lhe... que o show vai terminar como eu quero... e ela terá que ser minha quando a cortina cair... ou o garoto será morto.
Reci joj da æe se predstava završiti po mom i da æe mi se ona vratiti kada se zavesa spusti ili æu ubiti mladiæa.
Entregue-se a mim, e prometo-lhe que ninguém lhe toca.
Predaj se meni, i obeæavam da te nitko neæe povrijediti.
Diz-lhe que ele vai ficar bem, Manny.
Reci mu da æe biti u redu, Manny.
Bem, diga-lhe que não vai brigar e ponto final.
Pa,... reci joj da ti neæeš da se tuèeš i taèka.
Isso não é certo, eu Esta noite cancelei tudo, disse-lhe que não viesse.
То није истина, ја... Отказала сам му вечерас. Рекла сам му да не долази.
Disse-lhe que não importava, enquanto estivesse são.
Рекла сам му да ми није битно, само нека је здраво.
Diga-lhe que esse é o futuro que eu vejo.
Reci mu da je to buduænost koju ja vidim.
Disse para tomar cuidado com armadilhas, digo-lhe que estava preparado.
On koristi sve sto moze. To je planirao od starta. Znao je da ce se vratiti.
Diga-lhe que eu disse que sinto muito.
Kaži mu da sam mu rekao da mi je žao.
Coloque-o na linha e diga-lhe que mantemos a mesma posição:
Реци му да нисмо променили мишљење и да оно гласи:
Porque escrevi dizendo-lhe que você morreu de tifo na Escola Lowood.
Zato što sam ja pisala i rekla mu da si umrla od tifusa u Lowood školi.
Quando ela disse-lhe que estava indo embora ele quebrou as pernas em 3 lugares com o ferro de trocar pneus.
Када му је рекла да одлази, он јој је сломио ногу на три места са кључем за скидање гума.
Devo dizer-lhe que apreciamos imensamente, e estamos ansiosos para ver muitas mais, agora que estamos em Londres.
Морам да признам, неизмерно сам уживао. Надам се да ћу их још видети, сад кад сам у Лондону.
Delegado, se está perguntando se havia algo perigoso no trem, posso assegurar-lhe que a resposta é não.
Zamenièe, ako pitate da li je na vozu bilo opasnih materija, uveravam vas da je odgovor ne.
Não pode valorizar sua própria vida, mas peço-lhe que valorize a deles.
Ви можда не цените сопствени живот, али ипак тражим да цените њихов.
Se você ainda está com raiva, devo dizer-lhe que sei... de todas as suas contas na China e como posso transferi-las.
Ako si još ljut moram da ti kažem da ja znam sve brojeve tvojih raèuna u Kini i kako novac stiže do Kine.
Então, depois, no vestiário, disse-lhe que ia sair de casa para ser profissional.
U svlaèionici sam mu rekao da idem u profesionalce.
Se eu não sobreviver, encontre uma esposa para mim e diga-lhe que a amo.
Ако не преживим, нађите ми жену и реците јој да је волим!
Diga-lhe que Frank Vega quer vê-lo.
Reci mu da ga Frenk Vega želi videti.
Disse-lhe que minha vontade está prestes a estilhaçar.
Rekao sam mu, želja mi je, gotovo prekinuti.
Disse-lhe que se queria me indicar como seu vice, não haveria melhor hora e lugar que numa base naval, em frente a tropas em retorno.
Rekao sam ako me hoæe nominirati kao svoga suradnika u kampanji, najbolje mjesto i vrijeme je mornarièka baza, i to pred vojskom koja se vratila iz rata.
Asseguro-lhe que não é nada clandestino.
Uveravam te da nije ništa loše.
Disse-lhe que mandei meus guardas espancarem aquela criada em Rochedo Casterly.
Rekao si mu da sam naredila stražarima da išibaju onu sluškinju u Livaèkoj Steni.
Diga-lhe que agradeço, mas creio que o caso será arquivado em breve.
Reci mu da to cijenim,... ali da oèekujemo skoro odbacivanje optužbi.
Diga-lhe que ele precisará de alguém em Moscou.
Реци му да ће му требати неко у Москви.
Venha, Hércules, vou mostrar-lhe que infortúnios Rhesus nos causou.
Херкуле, дођи да ти покажем какву нам је беду Рес донео.
Diga-lhe que sinto muito por isso.
Reci ovom èoveku da mi je žao.
Diga-lhe que eu lhe responderei com sangue.
Reci mu da æu mu odgovoriti sa krvlju.
E, de repente, pareceu-lhe que sua madrasta e meias-irmãs a transformaram em uma criatura inferior de cinza e trabalho.
Imala je oseæaj da su je maæeha i polusestre zaista pretvorile u stvorenje od pepela i uglja.
Diga-lhe que se voltar a perguntar pelos cavalos, não há trato.
Reci mu da ako ponovo zatraži konje- nema dogovora.
Aviso-lhe que há consequências por obstruir uma investigação.
G. Frankenštajne, upozoravam vas da postoje posledice zbog ometanja rada policije.
Obrigada, Dorothy, se você falar com ele... diga-lhe que o amamos e vamos orar por vocês dois.
Хвала ти, Дороти. Кад будеш причала с њим, реци му да га волимо и молимо се за њега. Молимосеза васобоје.
Não posso, com minhas ações, ferir a um empregado da Umbrella... mas posso dizer-lhe que a Umbrella tinha um informante em Raccoon City.
Ne mogu putem svog delovanja nauditi radniku Ambrela korporacije. Ali mogu ti reæi da je Ambrela imala doušnika u Rakun Sitiju.
Preciso dizer-lhe que são os tempos mais perigosos, desde a 1ª Guerra Mundial?
Da li moram da ti kažem da su ovo najopasnija vremena još od velikog rata.
Diga-lhe que morri lutando contra os Selvagens.
Реци јој да сам погинуо у борби са дивљанима.
Asseguro-lhe que a princesa ainda o tem em muito boa estima, tal como o fez durante estes 12 longos anos.
Уверавам вас, принцеза вас и даље поштује, као и што је ових дугих 12 година.
E você encontraria algum tipo de imagem absolutamente louca, ridícula, inesquecível, para lembrar-lhe que a primeira coisa que você quer falar é sobre esse desafio totalmente bizarro.
И смислите неку врсту потпуно луде, смешне, незаборавне слике да вас подсети да је прва ствар о којој ћете говорити оно потпуно бизарно такмичење.
Decidi dizer-lhe que ele ia morrer e que não havia nada que eu pudesse fazer por ele.
Odlučio sam da mu kažem da će umreti i da ništa ne mogu da učinim za njega.
Diga-lhe que você está muito entusiasmado em apoiá-lo, pergunte-lhe qual é o objetivo da reunião, e diga-lhe que você quer saber como ajudá-lo a alcançar seus objetivos.
Recite im da ste jako uzbuđeni da podržite njihov rad, pitajte ih šta je cilj njihovog sastanka i recite da vas interesuje da saznate kako da im pomognete da ostvare svoj cilj.
1.0251870155334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da joj kažem da je u redu, da želim da bude sreæna. 